1
00:00:08,342 --> 00:00:09,786
פעם אחרונה ב Walker
טקסס ריינג'ר.
2
00:00:09,810 --> 00:00:11,377
מה יש לנו עד עכשיו?
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,845
יש לנו רשימה של
משפחות פשע ששילמו
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,915
היו"ר הזה 15 דולר
מיליון כל אחד לחסל
5
00:00:16,984 --> 00:00:19,184
הסוכנים הסמויים האלה
מהארגונים שלהם.
6
00:00:20,321 --> 00:00:20,919
הֲלִיכוֹן.
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,388
כן, זה גייג'...
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,533
יש לנו את ארטי באוויר
ואנחנו בדרך.
9
00:00:23,557 --> 00:00:24,901
עכשיו הם קיבלו את שלי
רואה חשבון להתהפך
10
00:00:24,925 --> 00:00:26,803
עליי... אני רוצה לדעת
מה אתה הולך לעשות בנידון.
11
00:00:26,827 --> 00:00:28,360
זרוק את הדלק, תהרוג את הרדיו.
12
00:00:29,596 --> 00:00:30,740
הקוסם זומם משהו.
13
00:00:30,764 --> 00:00:31,530
אתה יודע מה?
14
00:00:31,598 --> 00:00:32,598
הוא מחליף מידע
15
00:00:32,666 --> 00:00:33,999
בסוג של יחידה ניידת.
16
00:00:34,068 --> 00:00:35,278
גם זה זז. אני
לא יכול לסגור את זה.
17
00:00:35,302 --> 00:00:37,314
רודג'ר. אובדן דלק עכשיו
ב-60 פאונד לדקה.
18
00:00:37,338 --> 00:00:39,304
ווקר, אנחנו שופכים דלק.
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,318
אם אני יכול לתפוס טרמפ
תדר הספק שלו,
20
00:00:41,342 --> 00:00:43,186
הקלט שלי יסונכרן עם
הממשק שלו. אז תעשה את זה.
21
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
להוריד לחץ
הבקתה. כן, אדוני.
22
00:00:45,079 --> 00:00:47,119
הטייסים חייבים להיות
מחוסר הכרה עד עכשיו,
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,791
ויש פשוט
נשאר מספיק דלק
24
00:00:48,815 --> 00:00:50,649
לעשות כדור אש נחמד.
25
00:00:50,717 --> 00:00:52,262
אני אתן לך א
שיעור טיסה, חבר.
26
00:00:52,286 --> 00:00:53,997
פחדתי ממך
התכוונו לומר את זה.
27
00:00:54,021 --> 00:00:55,387
דחוף את העול קדימה
28
00:00:55,456 --> 00:00:57,289
ותן לי את הגבהים.
29
00:00:57,358 --> 00:00:58,690
אוקיי, הנה זה קורה.
30
00:01:01,862 --> 00:01:02,939
פינינו אותך לנחיתה.
31
00:01:02,963 --> 00:01:05,030
אני מנסה להפעיל
מחזירי הדחף.
32
00:01:07,435 --> 00:01:08,067
אשף מנסה משהו.
33
00:01:08,135 --> 00:01:10,695
אני חייב לעצור אותו.
34
00:01:11,605 --> 00:01:12,704
כמעט הבנתי.
35
00:01:19,713 --> 00:01:20,446
הם נחתו.
36
00:01:20,514 --> 00:01:21,880
עבודה טובה, באז.
37
00:01:21,949 --> 00:01:23,215
אני רוצה את השמות
38
00:01:23,284 --> 00:01:25,317
של כולם בכוח המשימה הזה!
39
00:01:25,386 --> 00:01:27,364
אני רוצה לדעת
הכל לגביהם.
40
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
הַכֹּל!
41
00:01:28,422 --> 00:01:30,322
הגיע הזמן שאחסל את כולם,
42
00:01:30,391 --> 00:01:31,756
במיוחד אותו!
43
00:01:40,101 --> 00:01:44,136
הא, תראה מה יש לי כאן.
44
00:01:44,205 --> 00:01:46,037
זכור את המשלוח הזה
45
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
של שבבי מחשב
נחטף בשבוע שעבר?
46
00:01:47,674 --> 00:01:49,441
50 מיליון דולר, שני גברים נהרגו.
47
00:01:49,510 --> 00:01:51,643
ובכן, לפי ה
רישומי האזנות סתר של ה-FBI,
48
00:01:51,712 --> 00:01:54,346
האספסוף של דה סלבו
עשה זאת כעבודת חוזה
49
00:01:54,415 --> 00:01:56,515
עבור ארגון הפשע האסייתי.
50
00:01:56,584 --> 00:01:58,824
הולך להיות א
מסירה בסנט לואיס מחר.
51
00:01:59,686 --> 00:02:00,997
איך פרצת לאלה?
52
00:02:01,021 --> 00:02:02,901
הו, חתיך,
אם הייתי אומר לך את זה,
53
00:02:02,956 --> 00:02:04,123
אני אצטרך להרוג אותך.
54
00:02:04,191 --> 00:02:07,426
דה סלבוס הם
לקוחות של היו"ר.
55
00:02:07,495 --> 00:02:09,161
אני אומר שאנחנו מרוסקים את המסיבה.
56
00:02:09,230 --> 00:02:10,695
מה אתה חושב, חתיך?
57
00:03:15,896 --> 00:03:16,995
תעסיק אותם!
58
00:03:29,677 --> 00:03:31,476
זרוק את זה!
59
00:03:35,749 --> 00:03:37,029
זרוק את זה.
60
00:03:41,988 --> 00:03:43,855
ובכן, טוב.
61
00:03:43,924 --> 00:03:45,324
ריצ'י גארנס.
62
00:03:45,392 --> 00:03:47,759
איך גילית על זה?
63
00:03:47,828 --> 00:03:49,628
אמרת לנו. מַה?
64
00:03:49,697 --> 00:03:51,541
כן, הבוס שלך, של מר דה סלבו
65
00:03:51,565 --> 00:03:52,805
יהיה מאוד לא מרוצה איתך.
66
00:03:52,866 --> 00:03:54,444
לא אמרתי לך כלום.
67
00:03:54,468 --> 00:03:56,079
ובכן, הבוס שלך
לא יודע את זה,
68
00:03:56,103 --> 00:03:58,248
ואנחנו הולכים
לגרום לו לחשוב שכן.
69
00:03:58,272 --> 00:03:59,904
היי, בנאדם, אתה לא יכול לעשות את זה.
70
00:03:59,973 --> 00:04:01,773
אה, כן, אנחנו יכולים, ואנחנו נעשה,
71
00:04:01,842 --> 00:04:03,775
אלא אם כן תגיד לנו איפה הוא.
72
00:04:09,516 --> 00:04:10,516
הו, בנאדם.
73
00:04:20,361 --> 00:04:21,826
זה קרמיין דה סלבו.
74
00:04:21,895 --> 00:04:23,695
הוא נשמע מטורף.
75
00:04:23,764 --> 00:04:25,364
תלבש אותו.
76
00:04:27,434 --> 00:04:28,800
זה היושב-ראש.
77
00:04:28,869 --> 00:04:31,436
הקאובוי הארור הזה חייב למות.
78
00:04:31,505 --> 00:04:32,371
אתה שומע אותי?
79
00:04:32,439 --> 00:04:33,639
אני רוצה את כולם מתים!
80
00:04:33,707 --> 00:04:35,518
תירגע, כרמיין.
על מי אתה מדבר?
81
00:04:35,542 --> 00:04:36,275
הֲלִיכוֹן.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,443
הוא רק עלה לי 12 מיליון דולר.
83
00:04:46,387 --> 00:04:48,019
אַרגָמָן.
84
00:04:49,089 --> 00:04:52,157
כרמיין, לאן את הולכת?
85
00:05:05,071 --> 00:05:07,071
הרגע איבדת עוד אחד
לקוח, יו"ר.
86
00:05:09,075 --> 00:05:10,709
הוא נעצר על רצח.
87
00:05:16,883 --> 00:05:19,518
אתה יודע, אתה באמת
הופך למטרד, ווקר.
88
00:05:19,586 --> 00:05:21,252
עוד לא ראית כלום.
89
00:05:21,322 --> 00:05:23,121
כן, טוב, אולי כדאי
90
00:05:23,190 --> 00:05:24,923
פשוט לחסל את הבעיה.
91
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
אתה יודע איפה למצוא אותי.
92
00:05:33,033 --> 00:05:35,178
אז כמה זמן יש לך
וגיג' עבדו יחד.
93
00:05:35,202 --> 00:05:36,468
בערך שנה.
94
00:05:36,537 --> 00:05:38,169
נפגשנו לראשונה מתי
היינו סמויים.
95
00:05:38,238 --> 00:05:41,306
אז, אממ, שניכם חייבים
תהיה די קרוב, הא?
96
00:05:41,375 --> 00:05:42,941
כן, אני מניח שכן.
97
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
כאילו, ממש קרוב?
98
00:05:44,411 --> 00:05:47,679
ובכן, לא, לא כמו
אתה חושב.
99
00:05:47,748 --> 00:05:49,914
כלומר, אתה יודע...
אנחנו שותפים.
100
00:05:49,983 --> 00:05:51,516
אנחנו שותפים לריינג'רים.
101
00:05:51,585 --> 00:05:53,296
נכון, רק תהיתי.
102
00:05:53,320 --> 00:05:54,331
בוקר, ריינג'ר קוק.
103
00:05:54,355 --> 00:05:55,387
שַׁחַר.
104
00:05:55,456 --> 00:05:57,133
מפחד שאני הולך
צריך לבדוק את תעודת הזהות שלך.
105
00:05:57,157 --> 00:05:57,956
בְּסֵדֶר.
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,135
מי את, גברתי?
107
00:05:59,159 --> 00:06:00,191
זה באז לי.
108
00:06:00,260 --> 00:06:01,660
הנה תעודת הזהות שלך.
109
00:06:01,729 --> 00:06:03,328
למה כל האבטחה הנוספת?
110
00:06:03,397 --> 00:06:05,274
האם יש איזשהו
איום טרור או משהו?
111
00:06:05,298 --> 00:06:07,243
כל מה שאני יודע זה שסיפרו
לנו לבדוק את כולם.
112
00:06:07,267 --> 00:06:08,547
אין חריגים.
113
00:06:15,776 --> 00:06:17,843
תירגע, שרלוק,
זה הלו-ג'ק שלי.
114
00:06:18,812 --> 00:06:19,745
זה בסדר.
115
00:06:19,813 --> 00:06:20,813
היא במשמורת שלי.
116
00:06:23,216 --> 00:06:24,148
תודה לך.
117
00:06:24,217 --> 00:06:25,650
קצת אבטחה.
118
00:06:25,719 --> 00:06:27,919
יכול להיות שאני לובש א
פצצה לכל מה שאתה יודע.
119
00:06:27,988 --> 00:06:29,354
היא סתם צוחקת.
120
00:06:29,423 --> 00:06:30,789
מִצטַעֵר.
121
00:06:30,858 --> 00:06:32,791
היי, מה הקשר
כל הביטחון?
122
00:06:32,860 --> 00:06:35,394
ווקר מאמין ש-The
היושב-ראש בא אחרינו.
123
00:06:35,462 --> 00:06:37,374
כבר פגענו
124
00:06:37,398 --> 00:06:39,141
מעל שני שלישים מ
הארגון שלו.
125
00:06:39,165 --> 00:06:40,744
האיש חייב להזיע.
126
00:06:40,768 --> 00:06:42,267
נפטרנו מקרדוזה,
127
00:06:42,335 --> 00:06:44,469
סינדיקט רדמן,
128
00:06:44,538 --> 00:06:46,605
בילי בוב ג'קסון
ו-The De Salva's.
129
00:06:46,673 --> 00:06:48,306
אני בטוח שהוא מזיע את זה.
130
00:06:48,375 --> 00:06:50,319
הוא מאבד פנים
עם ראשי הפשע.
131
00:06:50,343 --> 00:06:51,877
הוא חייב לעשות משהו.
132
00:06:51,945 --> 00:06:54,479
אז אתה חושב שזה יהיה
לפתות אותו החוצה בשטח פתוח.
133
00:06:54,548 --> 00:06:56,681
כן, אין לו
ברירה אלא להוציא אותנו.
134
00:06:56,750 --> 00:06:59,095
עכשיו אני יודע איך הפיתיון מרגיש.
135
00:06:59,119 --> 00:07:01,520
כן, אבל תראה,
הפיתיון הזה נוגס בחזרה.
136
00:07:19,506 --> 00:07:22,441
♪ בעיניו של ריינג'ר ♪
137
00:07:22,509 --> 00:07:24,509
♪ הזר התמים ♪
138
00:07:24,578 --> 00:07:28,613
♪ מוטב להכיר את
האמת של לא נכון מימין ♪
139
00:07:28,682 --> 00:07:33,585
♪ בגלל העיניים של
הריינג'ר עליך ♪
140
00:07:33,654 --> 00:07:37,956
♪ כל טועה בך
האם הוא הולך לראות ♪
141
00:07:38,024 --> 00:07:43,161
♪ כשאתה בפנים
טקסס, תסתכל מאחוריך ♪
142
00:07:43,229 --> 00:07:45,831
♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה. ♪
143
00:07:53,440 --> 00:07:54,940
אני מודה,
144
00:07:55,008 --> 00:07:56,853
זלזלתי
ווקר והצוות שלו.
145
00:07:56,877 --> 00:07:58,176
זו הייתה טעות.
146
00:07:58,244 --> 00:07:59,945
זה לא יקרה שוב.
147
00:08:00,013 --> 00:08:03,381
הנזקים שהיו
שנגרמו הם מצערים.
148
00:08:03,450 --> 00:08:05,851
אני חושש שפשוט נעשה
צריך לקבל את אלה.
149
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
אתה יכול לקבל
זה, אבל אנחנו לא.
150
00:08:08,822 --> 00:08:10,288
הגברים האלה שילמו לך
151
00:08:10,357 --> 00:08:14,058
15 מיליון דולר להגנה.
ועכשיו רובם
152
00:08:14,127 --> 00:08:15,760
נמצאים בכלא או מתים.
153
00:08:15,829 --> 00:08:17,996
ובכן, LaForge צודק.
154
00:08:18,064 --> 00:08:20,176
מה אתה הולך לעשות
על ווקר וכוח המשימה שלו?
155
00:08:20,200 --> 00:08:23,301
אני הולך להרוג
אותו, כמובן.
156
00:08:23,370 --> 00:08:25,470
בלי חוסר כבוד,
157
00:08:25,539 --> 00:08:28,306
אבל החבטות שלך
הממוצע מחורבן.
158
00:08:28,375 --> 00:08:32,944
אספתי מידע
על כל חבר בצוות.
159
00:08:33,013 --> 00:08:36,214
ההרגלים שלהם, החולשות שלהם.
160
00:08:36,282 --> 00:08:38,316
אתה נותן לי את הכלים,
161
00:08:38,385 --> 00:08:40,685
אני אוודא
הם חוסלו.
162
00:08:40,754 --> 00:08:42,353
איזה כלים?
163
00:08:42,422 --> 00:08:45,423
אני רוצה שכל אחד מכם ישלח
האיש הכי טוב שלך לדאלאס.
164
00:08:45,492 --> 00:08:46,492
אני אקח את זה משם.
165
00:08:46,560 --> 00:08:47,759
תוך 72 שעות,
166
00:08:47,828 --> 00:08:52,363
אני מבטיח את המשימה
כוח לא יהיה קיים.
167
00:08:52,432 --> 00:08:54,143
לפורג': תן
אני מבין את זה.
168
00:08:54,167 --> 00:08:56,367
אנחנו משלמים לך עבור אבטחה,
169
00:08:56,436 --> 00:08:58,548
ובכל זאת אתה מצפה לנו
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך?
170
00:08:58,572 --> 00:09:01,840
אני לא זה בסיכון
הנה, LaForge, אתה.
171
00:09:08,114 --> 00:09:10,682
קדימה, רבותי,
להחליט.
172
00:09:10,751 --> 00:09:13,585
בסדר, אני אשלח את האיש שלי.
173
00:09:13,654 --> 00:09:15,887
אבל אין יותר טעויות.
174
00:09:15,956 --> 00:09:21,492
להבריג... ו
אנחנו נבוא בשבילך.
175
00:09:45,251 --> 00:09:47,196
היי, הסניץ' שלך צדק.
176
00:09:47,220 --> 00:09:50,221
זה ג'ואי טי.
177
00:09:50,290 --> 00:09:52,824
הוא עובד עם
ארגון LaForge.
178
00:09:52,893 --> 00:09:55,133
על מה אתה רוצה להמר
הוא לא כאן בחופשה?
179
00:09:56,964 --> 00:09:59,030
השריר של LaForge של ג'ואי טי.
180
00:09:59,099 --> 00:10:00,765
הוא חשוד
181
00:10:00,834 --> 00:10:02,912
בתשעה רציחות, אבל
מעולם לא הוגש נגדו כתב אישום.
182
00:10:02,936 --> 00:10:05,114
מה שאומר או שהוא
ממש טוב או שיש לו ממש מזל.
183
00:10:05,138 --> 00:10:07,271
הוא מקצוען.
184
00:10:07,340 --> 00:10:08,885
היי, יש חדש
גם בחור בעיר.
185
00:10:08,909 --> 00:10:09,941
אה, פלויד מייסון,
186
00:10:10,010 --> 00:10:12,154
מקושר לאספסוף בסיאטל.
187
00:10:12,178 --> 00:10:14,613
זה מתחיל.
188
00:10:14,681 --> 00:10:15,825
מַה?
189
00:10:15,849 --> 00:10:17,582
היושב ראש מרכיב
190
00:10:17,651 --> 00:10:20,085
חוליית מוות מ
משפחות הפשע.
191
00:10:20,153 --> 00:10:22,320
אה, זה בערך כמו
קבוצת כוכבים?
192
00:10:22,388 --> 00:10:24,355
כן, משהו כזה.
193
00:10:24,424 --> 00:10:27,792
תראו, אתם
לעבוד על המקורות שלך.
194
00:10:27,861 --> 00:10:29,901
אנחנו צריכים לברר
מי עוד בעיר.
195
00:10:31,898 --> 00:10:34,332
באז, אתה ואני יכולים
להרכיב את הנתונים
196
00:10:34,400 --> 00:10:37,535
על הרוצחים המקושרים
לכל משפחת פשע.
197
00:10:37,604 --> 00:10:38,844
נראה שהתוכנית שלך עובדת.
198
00:10:40,340 --> 00:10:41,450
אה, זו תוכנית?
199
00:10:41,474 --> 00:10:43,953
תכניס כל רוצח
המדינה אחרינו?
200
00:10:43,977 --> 00:10:45,454
זִמזוּם.
201
00:10:45,478 --> 00:10:47,612
גנרל חכם
בוחר את שדות הקרב שלו.
202
00:10:58,058 --> 00:10:59,102
היי, יש לך דקה?
203
00:10:59,126 --> 00:11:01,325
בשבילך? אולי אפילו שניים.
204
00:11:01,394 --> 00:11:04,295
אתה מכיר את ריינג'רס
קארוול וזינגר?
205
00:11:04,364 --> 00:11:05,730
כַּמוּבָן.
206
00:11:05,799 --> 00:11:07,510
ההוכחות אתה
נאסף על תיק עלוקה
207
00:11:07,534 --> 00:11:08,734
מובטח פסק דין אשם.
208
00:11:08,769 --> 00:11:09,912
עשית עבודה נהדרת.
209
00:11:09,936 --> 00:11:10,869
תודה לך, גברתי.
210
00:11:10,937 --> 00:11:11,870
אנחנו נהיה בחוץ.
211
00:11:11,938 --> 00:11:12,938
בְּסֵדֶר.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,487
הקצתי אותם
להיות שומרי הראש שלך.
213
00:11:16,543 --> 00:11:19,277
האבטחה די צמודה.
214
00:11:19,345 --> 00:11:20,511
לא אכפת לי, אלכס.
215
00:11:20,580 --> 00:11:22,291
אני לא רוצה שתלך
בכל מקום בלעדיהם.
216
00:11:22,315 --> 00:11:24,348
כן, אדוני.
217
00:11:26,687 --> 00:11:28,186
אני מתכוון לזה.
218
00:11:28,254 --> 00:11:30,055
בְּסֵדֶר.
219
00:11:30,123 --> 00:11:31,622
אני מבטיח.
220
00:11:44,304 --> 00:11:45,414
איך זה הולך? גָדוֹל.
221
00:11:45,438 --> 00:11:47,638
באז מקבל הכל
סוגים של דברים מ-NCIC.
222
00:11:47,708 --> 00:11:48,840
יש לנו את מי זה מי
223
00:11:48,909 --> 00:11:50,653
של רוצחים באמריקה כאן.
224
00:11:50,677 --> 00:11:52,521
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה
225
00:11:52,545 --> 00:11:53,611
חלאות מגעילות.
226
00:11:53,680 --> 00:11:55,624
זה יותר גרוע מ
צופה בג'רי ספרינגר.
227
00:11:55,648 --> 00:11:58,249
מי הבחור הזה שם?
228
00:11:58,318 --> 00:12:01,052
זה, אה, וויין
סטריקלנד, דטרויט.
229
00:12:01,121 --> 00:12:02,121
בוא נראה.
230
00:12:02,155 --> 00:12:03,287
חבר לשעבר
231
00:12:03,356 --> 00:12:04,956
של ה-Street Vipers
כנופיית אופנועים.
232
00:12:05,025 --> 00:12:06,468
עשה זמן ל
תקיפה, מכירת מת',
233
00:12:06,492 --> 00:12:08,637
הצטרף ל-Southside Mob
כשיצא מהכלא.
234
00:12:08,661 --> 00:12:12,263
השמועה אומרת שהוא עובד עם א
בחור שקורא לעצמו הסרבי.
235
00:12:12,332 --> 00:12:13,765
מה יש לך עליו?
236
00:12:13,834 --> 00:12:15,200
כלום.
237
00:12:15,268 --> 00:12:17,035
כל מה שאנחנו יודעים זה
הוא הורג את הקורבנות שלו
238
00:12:17,104 --> 00:12:18,104
עם סטילטו.
239
00:12:19,505 --> 00:12:21,072
אוץ'.
240
00:12:21,141 --> 00:12:23,052
אין לנו את כל היום; קדימה.
241
00:12:23,076 --> 00:12:24,609
אני איש עסקים, רואה?
242
00:12:24,677 --> 00:12:26,544
צרות זה רע לעסקים.
243
00:12:26,613 --> 00:12:28,758
במיוחד צרות מסוג זה.
244
00:12:28,782 --> 00:12:30,582
אתה יודע מה? שלך
הגנה על יוזמה חופשית
245
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
עושה אותי ערפילי.
246
00:12:31,684 --> 00:12:32,924
למה אתה לא מגיע לנקודה?
247
00:12:35,188 --> 00:12:36,621
הוא חדש.
248
00:12:39,960 --> 00:12:42,593
אתמול בלילה, שלחתי
שתיים מהגברות הכי טובות שלי
249
00:12:42,662 --> 00:12:45,029
לתת שירות ללקוח
מחוץ לעיר.
250
00:12:45,098 --> 00:12:48,867
עכשיו, ללקוח הזה יש
מוניטין מסוים,
251
00:12:48,935 --> 00:12:50,813
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
252
00:12:50,837 --> 00:12:54,139
הוא לא החזיר את שלי
סחורה במצב טוב.
253
00:12:54,207 --> 00:12:55,539
הוא הרביץ להם?
254
00:12:55,608 --> 00:12:58,509
גולגולת שבורה, לסת שבורה.
255
00:12:58,578 --> 00:13:00,411
מי הוא?
256
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
ניק קינגסלי.
257
00:13:02,348 --> 00:13:04,360
ניק קינגסלי?
258
00:13:04,384 --> 00:13:05,950
הבחור הזה יצא מסינסינטי.
259
00:13:06,019 --> 00:13:07,029
הוא פסיכו.
260
00:13:07,053 --> 00:13:08,131
הוא רצח את אחיו.
261
00:13:08,155 --> 00:13:09,398
עכשיו אתה רואה את הבעיה שלי.
262
00:13:09,422 --> 00:13:10,800
תראה, אם לא
להגן על הבנות שלי,
263
00:13:10,824 --> 00:13:12,090
אין לי בנות.
264
00:13:12,159 --> 00:13:14,036
אבל, לעזאזל, אין סיכוי
אני דופק על הדלת שלו.
265
00:13:14,060 --> 00:13:15,459
מתוק, איפה הוא?
266
00:13:36,349 --> 00:13:37,481
תודה, רבותי.
267
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
ההנאה שלנו.
268
00:13:39,319 --> 00:13:41,019
טוֹב.
269
00:13:41,087 --> 00:13:42,353
אני מתחיל לאהוב
270
00:13:42,422 --> 00:13:44,789
את כל תשומת הלב הזו
אני מקבל ממך.
271
00:13:44,858 --> 00:13:46,991
אה, אתה, נכון?
272
00:13:50,897 --> 00:13:52,297
כן, אני.
273
00:13:52,365 --> 00:13:54,498
בוא נלך הביתה.
274
00:14:00,040 --> 00:14:01,483
כן, זה הוא.
275
00:14:01,507 --> 00:14:03,827
שהה שני לילות
לאחר מכן נבדק.
276
00:14:03,877 --> 00:14:05,910
זה נקי.
277
00:14:05,979 --> 00:14:07,411
למזבלה.
278
00:14:07,480 --> 00:14:09,658
אני לא יודע, אולי
נערי מעבדה יכולים למצוא משהו.
279
00:14:09,682 --> 00:14:11,216
לקינגסלי יש חברה כלשהי?
280
00:14:11,284 --> 00:14:12,461
היה בחור שהגיע.
281
00:14:12,485 --> 00:14:13,417
הם עזבו יחד.
282
00:14:13,486 --> 00:14:15,119
איך הוא נראה?
283
00:14:15,188 --> 00:14:16,287
ממש מוזרה.
284
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
בערך שישה מטרים,
שיער לבן מולבן.
285
00:14:18,358 --> 00:14:19,590
נשמע כמו פרוסטי.
286
00:14:19,659 --> 00:14:20,892
תקשיב, אל תשמע, אה,
287
00:14:20,961 --> 00:14:23,895
שלא תקבל פתאום
קורא לנקות את המקום
288
00:14:23,964 --> 00:14:26,197
לפני זיהוי פלילי
מגיע לכאן, בסדר?
289
00:14:28,668 --> 00:14:30,068
אתה מוזמן.
290
00:14:59,399 --> 00:15:00,932
זה מה שאמרתי הרגע.
291
00:15:01,001 --> 00:15:02,267
חדר 128.
292
00:15:02,335 --> 00:15:04,302
אני צריך שלם
בדיקה משפטית,
293
00:15:04,371 --> 00:15:05,870
ולמשוך את רישומי הטלפון.
294
00:15:05,939 --> 00:15:08,039
אָנָא.
295
00:15:12,245 --> 00:15:13,765
לְהִתְכּוֹפֵף!
296
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
נחשו מה?
297
00:15:21,687 --> 00:15:22,921
הוא הקים אותנו.
298
00:16:38,898 --> 00:16:40,064
הו!
299
00:16:43,703 --> 00:16:45,470
וינס!
300
00:17:52,038 --> 00:17:55,573
תודה לאל על קוולר.
301
00:17:57,444 --> 00:17:58,620
סידרת אותנו.
302
00:17:58,644 --> 00:18:00,311
אין מצב.
303
00:18:00,380 --> 00:18:02,454
איך הם ידעו
היינו במוטל?
304
00:18:02,482 --> 00:18:03,814
ובכן, לא סיפרתי להם.
305
00:18:03,883 --> 00:18:05,327
זה מעליב אותנו.
306
00:18:05,351 --> 00:18:08,286
למה ניסית לקבל
אנחנו הרגנו, מתיקות?
307
00:18:08,354 --> 00:18:11,021
לא, לא, אתה... אתה
טעית הכל.
308
00:18:12,625 --> 00:18:14,665
אז טעינו הכל,
אה, מתיקות?
309
00:18:18,998 --> 00:18:20,176
נכון.
310
00:18:20,200 --> 00:18:21,466
ספר אותו, רוזטי.
311
00:18:21,534 --> 00:18:23,568
רגע, באיזה תשלום?
312
00:18:23,636 --> 00:18:26,036
על ניסיון הרצח
של שני שוטרים.
313
00:18:27,907 --> 00:18:29,107
אפילו לא הייתי שם.
314
00:18:29,175 --> 00:18:30,186
קונספירציה, מתיקות.
315
00:18:30,210 --> 00:18:31,375
זה אותו דבר כאילו אתה
316
00:18:31,444 --> 00:18:32,621
לחצת על ההדק בעצמך.
317
00:18:32,645 --> 00:18:34,590
הם אפילו לא
לתת לך ערבות על זה.
318
00:18:34,614 --> 00:18:36,347
מה זה, 20, 30 שנה בפנים?
319
00:18:38,684 --> 00:18:39,750
את היסטוריה, מתוקה.
320
00:18:39,819 --> 00:18:41,130
רגע, רגע, רגע,
להחזיק את זה, להחזיק את זה.
321
00:18:41,154 --> 00:18:42,154
חכה רגע.
322
00:18:44,790 --> 00:18:46,190
מה אם אני אגיד לך
323
00:18:46,259 --> 00:18:48,959
לאן באמת לקחתי
הנשים שלי למסיבה?
324
00:18:52,499 --> 00:18:54,232
כשלת אותי, קיין.
325
00:18:54,300 --> 00:18:56,445
הם בטח היו
לובש שריון גוף מגן.
326
00:18:56,469 --> 00:18:58,736
הכדורים האלה צריכים
עשו את העבודה.
327
00:19:00,106 --> 00:19:01,572
תירה להם בראש.
328
00:19:01,641 --> 00:19:04,509
לא יהיה לי כמה
קאובוי טקסס כוכב פח
329
00:19:04,577 --> 00:19:06,277
להתחמק מזה.
330
00:19:06,346 --> 00:19:08,646
עכשיו, תסיים.
331
00:19:08,714 --> 00:19:09,754
קדימה.
332
00:19:15,121 --> 00:19:16,887
מה אתה רוצה?
333
00:19:16,956 --> 00:19:19,690
פרצתי לרשומות
של חברת הסלולר
334
00:19:19,759 --> 00:19:21,892
כוח המשימה
משתמש, אז די בקרוב,
335
00:19:21,961 --> 00:19:24,495
אנחנו הולכים להיות מסוגלים
להקשיב לשיחות שלהם.
336
00:19:24,564 --> 00:19:29,733
ובכן, סוף סוף... כמה
חדשות מרעננות.
337
00:19:32,004 --> 00:19:34,305
יכולת לישון אתמול בלילה?
338
00:19:34,374 --> 00:19:36,073
כן, כמו תינוק, למה?
339
00:19:36,142 --> 00:19:37,419
אה, לא יכולתי.
340
00:19:37,443 --> 00:19:38,654
המשכתי לחשוב
341
00:19:38,678 --> 00:19:40,456
על כל אלה
זוחלת מנסה לתפוס אותי.
342
00:19:40,480 --> 00:19:41,657
כל רעש קטן גרם לי לקפוץ.
343
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
אה, אתה תהיה בסדר.
344
00:19:42,748 --> 00:19:44,182
סידני כאן;
היא תגן עליך.
345
00:19:44,250 --> 00:19:45,949
כן, אני יודע.
346
00:19:46,018 --> 00:19:50,087
אני מניח שאני לא כל כך גדול
פמיניסטית כמו שחשבתי.
347
00:19:50,156 --> 00:19:52,022
למה אתה מתכוון?
348
00:19:52,091 --> 00:19:56,060
רק זה, אתה יודע, אולי
אני ארגיש בטוח יותר עם בחור.
349
00:19:56,128 --> 00:19:58,507
ובכן, אה... סידני:
גייג', גייג', בוא נלך.
350
00:19:58,531 --> 00:20:00,164
יש לי הנחה על סטריקלנד.
351
00:20:00,233 --> 00:20:02,567
אה, אני ממש מאחוריך.
352
00:20:02,635 --> 00:20:03,767
בוא נלך.
353
00:20:18,651 --> 00:20:19,828
מה קורה?
354
00:20:19,852 --> 00:20:21,763
זה המקום שבו
המתיקות שלחה את הבנות שלו.
355
00:20:21,787 --> 00:20:22,964
נראה כמו חלק מהיורים
356
00:20:22,988 --> 00:20:24,600
משתמשים בו כאזור היערכות.
357
00:20:24,624 --> 00:20:27,191
ג'ואי טי וזוג
החבר'ה שלו פשוט נכנסו פנימה.
358
00:20:27,260 --> 00:20:28,859
בוא נלך לבדוק את זה.
359
00:20:42,242 --> 00:20:43,474
אנחנו סגורים.
360
00:20:43,543 --> 00:20:45,142
לא היית סגור
עבור החבר'ה האחרים.
361
00:20:45,211 --> 00:20:46,510
אין כאן אף אחד.
362
00:20:46,579 --> 00:20:49,413
אנחנו נסתכל
מסביב בכל מקרה. היי.
363
00:21:45,305 --> 00:21:47,171
תמיד כדאי למחזר.
364
00:21:50,810 --> 00:21:52,710
אמר המודיע
נהיגה של סטריקלנד
365
00:21:52,779 --> 00:21:54,812
טנדר וינטג' שחור.
366
00:22:00,386 --> 00:22:01,786
בסדר, אני אכסה את הגב.
367
00:22:01,854 --> 00:22:03,654
בְּסֵדֶר.
368
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
טקסס ריינג'רס!
369
00:22:28,381 --> 00:22:29,381
תפתח!
370
00:23:02,749 --> 00:23:04,860
יש סימן של הסרבי?
371
00:23:04,884 --> 00:23:06,116
לא.
372
00:23:09,622 --> 00:23:12,623
שמעת את זה? כן, כן.
373
00:23:21,667 --> 00:23:22,878
אה.
374
00:23:22,902 --> 00:23:23,934
הו, אלוהים.
375
00:23:24,970 --> 00:23:26,837
אל תפגע בי, בבקשה, בבקשה.
376
00:23:26,906 --> 00:23:29,507
זה בסדר, זה בסדר.
377
00:23:29,575 --> 00:23:31,108
הכל יהיה בסדר.
378
00:23:31,176 --> 00:23:32,510
אנחנו טקסס ריינג'רס, גברתי.
379
00:23:32,578 --> 00:23:33,944
אנחנו כאן כדי לעזור לך.
380
00:23:34,013 --> 00:23:35,446
ריינג'רס.
381
00:23:35,515 --> 00:23:37,635
כֵּן. הכל
יהיה בסדר. זה בסדר.
382
00:23:39,018 --> 00:23:40,851
בְּסֵדֶר.
383
00:23:44,590 --> 00:23:46,624
זה בסדר.
384
00:23:47,960 --> 00:23:49,627
מה קרה לך?
385
00:23:49,695 --> 00:23:56,066
אממ, אני... הלכתי ל...
מועדון לילה ו...
386
00:23:57,603 --> 00:24:00,971
איזה גבר, אממ...
הוא הביא אותי לכאן.
387
00:24:01,040 --> 00:24:02,183
שש, ששש, זה בסדר.
388
00:24:02,207 --> 00:24:05,075
היה איתו עוד גבר?
389
00:24:05,144 --> 00:24:08,178
אה... אני חושב.
390
00:24:08,247 --> 00:24:09,892
הוא, אה... הוא עזב בשביל
391
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
קצת מוקדם,
מוקדם הבוקר.
392
00:24:11,984 --> 00:24:13,429
בסדר, בסדר, ששש,
ששששששששששששששש.
393
00:24:13,453 --> 00:24:14,563
הכל יהיה בסדר.
394
00:24:14,587 --> 00:24:16,598
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים
להביא אותך לבית חולים,
395
00:24:16,622 --> 00:24:17,900
בסדר?
396
00:24:23,796 --> 00:24:24,873
זה בסדר. בוא איתי.
397
00:24:24,897 --> 00:24:26,475
זה בסדר. אני אעשה זאת
לדאוג לך.
398
00:24:26,499 --> 00:24:27,499
קדימה.
399
00:24:30,470 --> 00:24:32,481
בסדר, תמשיך
אותו מבודד עד
400
00:24:32,505 --> 00:24:34,015
אני מגיע לשם. כן, אדוני.
401
00:24:34,039 --> 00:24:35,706
מצאתי קצת
ארסנל מאחור.
402
00:24:35,775 --> 00:24:37,240
ואלה.
403
00:24:38,444 --> 00:24:41,345
נראה שהם היו עסוקים.
404
00:24:41,413 --> 00:24:43,514
כֵּן.
405
00:24:49,789 --> 00:24:51,199
שים לב לצעד שלך.
406
00:24:51,223 --> 00:24:53,023
אתה בסדר?
407
00:25:02,735 --> 00:25:04,067
אני לא חושב
408
00:25:04,136 --> 00:25:05,569
אי פעם הייתי כזה
מפחד בחיי.
409
00:25:05,638 --> 00:25:06,837
ובכן, אתה אף פעם לא הולך
410
00:25:06,906 --> 00:25:08,450
צריך לדאוג
הבחור הזה שוב, מיס.
411
00:25:08,474 --> 00:25:09,373
לא לאן הוא הולך.
412
00:25:09,441 --> 00:25:10,474
אני לא יכול להודות לך מספיק.
413
00:25:10,543 --> 00:25:13,110
אני פשוט שמח על זה
הגענו לכאן בזמן.
414
00:25:33,132 --> 00:25:34,364
אה!
415
00:25:36,435 --> 00:25:38,669
על מה זה היה?
416
00:25:38,738 --> 00:25:41,405
הכירו את הסרבי.
417
00:25:41,473 --> 00:25:43,284
מַה? מַה? אֵיך...?
418
00:25:43,308 --> 00:25:44,920
איך ידעת את זה?
419
00:25:44,944 --> 00:25:47,011
בוא נגיד שזה א
האינטואיציה של האישה.
420
00:25:47,079 --> 00:25:49,947
וואו, היא הטעתה אותי.
421
00:25:50,016 --> 00:25:51,048
כֵּן.
422
00:25:51,116 --> 00:25:52,850
אתה יודע, בפעם הבאה...
423
00:25:55,054 --> 00:25:56,319
למה שלא תנסה לחשוב
424
00:25:56,388 --> 00:25:58,099
עם המוח שלך
במקום שלך...
425
00:25:58,123 --> 00:25:59,601
מה? מה הם
אתה כועס עלי בגלל?
426
00:25:59,625 --> 00:26:00,702
זו הייתה טעות כנה.
427
00:26:00,726 --> 00:26:02,092
כלום, לא משנה.
428
00:26:03,863 --> 00:26:05,796
היי, אתה יודע, סיד,
429
00:26:05,865 --> 00:26:07,865
זה מכה א
קצת מתחת לחגורה.
430
00:26:12,337 --> 00:26:14,371
כן, מר צ'ן.
431
00:26:14,440 --> 00:26:16,484
בגלל זה אני כאן
דאלאס, ואני מבינה
432
00:26:16,508 --> 00:26:17,441
הדאגה שלך.
433
00:26:17,509 --> 00:26:18,549
בגלל זה התקשרתי.
434
00:26:18,578 --> 00:26:19,777
שאר המשקיעים
435
00:26:19,845 --> 00:26:21,723
ואני לא אוהב את
תשואות שאנו מקבלים.
436
00:26:21,747 --> 00:26:23,313
הזמן אוזל.
437
00:26:23,382 --> 00:26:26,483
בסדר... מר חן,
438
00:26:26,552 --> 00:26:28,430
איך תרצה
להיפגש באופן אישי?
439
00:26:28,454 --> 00:26:29,987
לדון בזה פנים אל פנים?
440
00:26:30,056 --> 00:26:33,156
אז יש לי הזדמנות להיפגש
היו"ר המסתורי?
441
00:26:33,225 --> 00:26:34,391
כן, אבל רק אתה.
442
00:26:34,460 --> 00:26:36,226
אני אתקשר עם הפרטים.
443
00:26:46,706 --> 00:26:47,871
היי, חבר'ה.
444
00:26:49,408 --> 00:26:50,874
יש לנו ציור מורכב
445
00:26:50,943 --> 00:26:53,443
של האכיפה החדשה של היושב ראש.
446
00:26:56,248 --> 00:26:57,715
אז היושב-ראש משתמש
447
00:26:57,783 --> 00:26:59,617
הבחור הזה לתקשר איתו
448
00:26:59,685 --> 00:27:02,430
הרוצחים על מנת
להגן על זהותו שלו?
449
00:27:02,454 --> 00:27:03,186
יָמִינָה.
450
00:27:03,255 --> 00:27:04,788
איך הגעת לתיאור?
451
00:27:04,857 --> 00:27:06,256
הו, ווקר ואני שיחקנו קצת
452
00:27:06,325 --> 00:27:08,359
שוטר טוב, שוטר רע עם ג'ואי טי.
453
00:27:09,194 --> 00:27:10,728
מי היה השוטר הרע?
454
00:27:10,796 --> 00:27:12,674
מה, אתה צוחק? הֲלִיכוֹן.
455
00:27:12,698 --> 00:27:14,175
אבל אני מקבל
טוב יותר בשוטר הטוב
456
00:27:14,199 --> 00:27:15,439
תפקיד, אז כדאי להיזהר.
457
00:27:16,769 --> 00:27:18,313
האם ג'ואי ידע את שמו?
458
00:27:18,337 --> 00:27:20,604
כן, הם קראו לו קיין.
459
00:27:20,673 --> 00:27:23,018
ווקר, תראה מה הרמתי.
460
00:27:23,042 --> 00:27:25,809
זה שיחת טלפון
בין חן ליו"ר.
461
00:27:25,878 --> 00:27:27,410
נראה שהבוסים של האספסוף כן
462
00:27:27,479 --> 00:27:30,025
מאוד מוטרד מהדרך
דברים הולכים כאן למטה.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,127
אז חן מגיע
לדאלאס מחר
464
00:27:32,151 --> 00:27:34,511
להיות פנים אל פנים
להיפגש איתו.
465
00:27:35,320 --> 00:27:38,255
אז, של היושב-ראש
בדאלאס, הא?
466
00:27:38,323 --> 00:27:40,924
לבסוף, אנחנו מקבלים
467
00:27:40,993 --> 00:27:42,793
להוריד את הישן
פנטום האופרה.
468
00:27:56,441 --> 00:27:59,309
אני באמת אהיה
שמח כשזה נגמר.
469
00:27:59,378 --> 00:28:01,679
כך גם הרבה אנשים.
470
00:28:01,747 --> 00:28:04,048
הֲלִיכוֹן...?
471
00:28:04,116 --> 00:28:06,196
אלכס, הכל
יהיה בסדר, אני מבטיח.
472
00:28:40,485 --> 00:28:42,452
מַה?
473
00:28:42,521 --> 00:28:44,232
ובכן, זה נראה כמו
הם הלכו על זה.
474
00:28:44,256 --> 00:28:46,034
האנשים של ווקר
צופים בשטח
475
00:28:46,058 --> 00:28:48,704
איפה צ'ן ינחת.
476
00:28:50,229 --> 00:28:51,762
אתה נראה מופתע.
477
00:28:51,831 --> 00:28:52,930
קצת, כן.
478
00:28:52,998 --> 00:28:56,366
כן, ובכן,
479
00:28:56,435 --> 00:28:58,969
ווקר חושב שכן
העלה אותי על החבלים,
480
00:28:59,038 --> 00:29:01,038
והוא ממהר
בעבור ההרוג.
481
00:29:02,975 --> 00:29:04,975
יהיה הרג בסדר.
482
00:29:07,046 --> 00:29:09,446
אבל זה יהיה ווקר ו
כל כוח המשימה הזה.
483
00:29:18,290 --> 00:29:20,523
זה יכול להיות האחד.
484
00:29:35,340 --> 00:29:36,420
זה הוא.
485
00:29:39,011 --> 00:29:41,211
זו היחידה הראשונה.
486
00:29:41,280 --> 00:29:42,379
קיבלנו את החבילה.
487
00:29:42,447 --> 00:29:43,713
רוג'ר, אחד.
488
00:29:52,357 --> 00:29:53,824
יחידה שניה, תעבור לגור.
489
00:29:53,893 --> 00:29:56,413
שניים, מתגלגלים.
490
00:30:09,909 --> 00:30:11,275
איזה הלם.
491
00:30:11,343 --> 00:30:12,575
אני יודע.
492
00:30:40,139 --> 00:30:42,873
הרגע נכנס לכנסייה.
493
00:30:42,942 --> 00:30:43,942
עקוב אחריו.
494
00:30:44,009 --> 00:30:45,242
יחידה שניה, תכסה את השטח.
495
00:30:45,311 --> 00:30:47,878
אני אשלח פרחים...
496
00:31:20,412 --> 00:31:22,790
לא עפתי על כל זה
דרך להמתין.
497
00:31:23,849 --> 00:31:25,015
הַקפָּאָה.
498
00:31:29,255 --> 00:31:31,121
אני אוהב את זה כאשר
שוטרים אומרים לך להקפיא.
499
00:31:33,458 --> 00:31:34,591
תן לי לנסות את זה פעם אחת.
500
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
הַקפָּאָה.
501
00:31:40,499 --> 00:31:42,199
איך זה היה?
502
00:31:43,502 --> 00:31:46,469
כולם, שימו
הנשק שלך למטה.
503
00:31:49,341 --> 00:31:50,341
עַכשָׁיו!
504
00:32:06,792 --> 00:32:07,724
טוֹב.
505
00:32:07,793 --> 00:32:10,260
אתה יודע, ה
היו"ר תמיד אומר,
506
00:32:10,329 --> 00:32:12,369
אתה הורג את הגופה,
והראש ימות.
507
00:32:13,198 --> 00:32:14,264
האם זו עובדה?
508
00:32:16,035 --> 00:32:20,082
עכשיו, ספר לחברים שלך
להניח את הרובים שלהם.
509
00:32:21,340 --> 00:32:22,940
תן לי להסביר
משהו לך, קלם.
510
00:32:24,009 --> 00:32:25,875
אתה עדיין מבואס.
511
00:32:25,945 --> 00:32:27,655
האקדח היחיד אתה
צריך לדאוג
512
00:32:27,679 --> 00:32:30,119
הוא זה שבגבך.
513
00:32:45,064 --> 00:32:46,529
הַקפָּאָה!
514
00:33:40,285 --> 00:33:42,719
מה דעתך על פאנץ' הוואי נחמד?
515
00:34:08,980 --> 00:34:11,581
תוציא אותי מכאן.
516
00:34:15,554 --> 00:34:17,087
שלום?
517
00:34:17,156 --> 00:34:19,256
גברת ווקר, זה
הוא השוטר מילר.
518
00:34:19,324 --> 00:34:21,491
בעלך היה
נפגע בקרב יריות.
519
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
הוא בדרך ל
בית חולים ממוריאל.
520
00:34:25,730 --> 00:34:27,630
שלום?
521
00:34:27,699 --> 00:34:29,232
שלום?
522
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
אתה בסדר?
523
00:34:35,140 --> 00:34:36,251
ווקר נפגע.
524
00:34:36,275 --> 00:34:38,075
אני בדרך ל
בית חולים ממוריאל.
525
00:34:38,143 --> 00:34:39,854
קורבל ייצא מיד.
526
00:34:39,878 --> 00:34:41,678
אני אפגוש אותך במכונית.
527
00:34:53,192 --> 00:34:55,725
מזל טוב, גברת ווקר.
528
00:34:55,794 --> 00:34:57,772
האימפולסיביות שלך
פשוט הציל את החיים
529
00:34:57,796 --> 00:34:59,096
של שני שומרי הראש שלך.
530
00:35:00,365 --> 00:35:02,031
עכשיו יאללה.
531
00:35:02,101 --> 00:35:04,067
אתה נוהג.
532
00:35:27,226 --> 00:35:28,358
אתה תצטרך
533
00:35:28,427 --> 00:35:29,937
להגיע ל
בית חולים לתפרים.
534
00:35:29,961 --> 00:35:31,294
בְּסֵדֶר.
535
00:35:31,363 --> 00:35:32,462
היי, ווקר?
536
00:35:32,531 --> 00:35:34,897
אלכס.
537
00:35:34,966 --> 00:35:36,043
היי, מה קורה?
538
00:35:36,067 --> 00:35:37,534
אני מצטער, ווקר.
539
00:35:37,603 --> 00:35:38,768
הוא רימה אותי.
540
00:35:38,837 --> 00:35:41,404
כן, יש לי את הכלה המקסימה שלך.
541
00:35:41,473 --> 00:35:43,440
התקווה היחידה שלך
לראות אותה בחיים
542
00:35:43,509 --> 00:35:45,108
זה לעשות בדיוק כמו שאמרתי.
543
00:35:45,177 --> 00:35:46,809
אתה מנסה להביא עזרה,
544
00:35:46,878 --> 00:35:48,211
ואני אהרוג אותה.
545
00:35:48,280 --> 00:35:49,379
זה ברור?
546
00:35:49,448 --> 00:35:51,581
אני מקשיבה.
547
00:35:55,787 --> 00:35:57,098
ספר לי משהו, נער מקהלה.
548
00:35:57,122 --> 00:35:58,221
מי המליץ לך?
549
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
מי החולדה, הא?
550
00:35:59,358 --> 00:36:00,502
אני בטוח שאתה מוכר
551
00:36:00,526 --> 00:36:02,925
עם הביטוי "גם
טוב להיות אמיתי," הא?
552
00:36:02,994 --> 00:36:04,305
היי, הבוס שלך היה נדיב מדי.
553
00:36:04,329 --> 00:36:05,607
גרם לכולנו לתהות מתי
הוא זרק את האזנת סתר
554
00:36:05,631 --> 00:36:07,808
ממש בחיקנו.
זמנים, מקומות.
555
00:36:07,832 --> 00:36:10,300
לעולם לא תקבל את היושב ראש.
556
00:36:10,369 --> 00:36:12,369
אֵיִ פַּעַם.
557
00:36:12,437 --> 00:36:13,703
זכור מה אמר היושב-ראש
558
00:36:13,772 --> 00:36:15,892
על "להרוג את הגופה
והראש ימות"?
559
00:36:16,708 --> 00:36:19,409
היושב-ראש לא
נשאר הרבה גוף.
560
00:36:19,478 --> 00:36:21,178
תוציא אותו מכאן.
561
00:36:45,804 --> 00:36:47,804
קדימה.
562
00:36:52,977 --> 00:36:54,422
אתה יודע, אני אף פעם לא יכול להבין
563
00:36:54,446 --> 00:36:56,123
למה אנשים רוצים
לחיות במקלות.
564
00:36:56,147 --> 00:36:58,393
חוסר העשייה
היה משגע אותי.
565
00:36:58,417 --> 00:37:00,650
ווקר לעולם לא יעשה זאת
לתת לך לברוח מזה.
566
00:37:00,719 --> 00:37:01,999
אני סומך על זה.
567
00:37:03,589 --> 00:37:04,987
בְּתוֹך.
568
00:37:06,191 --> 00:37:09,158
היי, איפה ווקר?
569
00:37:09,228 --> 00:37:10,438
אני לא יודע.
570
00:37:10,462 --> 00:37:12,862
הוא היה כאן בטלפון.
571
00:37:18,002 --> 00:37:19,002
היי, ווקר?
572
00:37:21,806 --> 00:37:23,973
ווקר, זה טריבט.
573
00:37:24,042 --> 00:37:26,643
ווקר, אתה שומע אותי?
574
00:37:29,414 --> 00:37:31,080
מה הקטע?
575
00:37:31,149 --> 00:37:33,049
ווקר המריא
בלי לספר לאף אחד.
576
00:37:33,118 --> 00:37:34,584
אני לא יכול לגדל אותו ברדיו.
577
00:37:34,653 --> 00:37:35,996
אלכס נעדר. היא
אמרה לשומר הראש שלה
578
00:37:36,020 --> 00:37:37,587
היא התכוונה
בית חולים ממוריאל,
579
00:37:37,656 --> 00:37:38,688
כי ווקר נפצע.
580
00:37:38,757 --> 00:37:40,657
אף אחד בבית החולים
ראה אחד מהם.
581
00:37:40,726 --> 00:37:42,225
אלכס בדיוק התקשר לווקר.
582
00:37:42,294 --> 00:37:43,860
היושב-ראש תפס אותה.
583
00:37:43,928 --> 00:37:47,448
אתה לא חושב שוולקר יעשה זאת
ללכת לשם בעצמו, נכון?
584
00:37:48,933 --> 00:37:49,966
תן לי לראות את הטלפון הזה.
585
00:38:01,880 --> 00:38:04,046
של הקוסם
באינטרנט, אבל זה מוזר.
586
00:38:04,115 --> 00:38:05,047
למה אתה מתכוון?
587
00:38:05,116 --> 00:38:06,483
הוא פועל, אבל הוא לא פעיל.
588
00:38:06,551 --> 00:38:08,851
זה כמו כשאתה עוזב
בטלפון.
589
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
אתה יכול לאתר אותו בדרך כלשהי?
590
00:38:10,389 --> 00:38:11,954
כן, אני אנסה.
591
00:38:12,023 --> 00:38:13,323
באז, אתה חייב למצוא אותו.
592
00:38:13,392 --> 00:38:14,791
בְּסֵדֶר.
593
00:39:15,053 --> 00:39:16,197
איפה הוא?
594
00:39:16,221 --> 00:39:18,087
ממש כאן, ריינג'ר ווקר.
595
00:39:18,156 --> 00:39:20,676
הנח את האקדח. עַכשָׁיו.
596
00:39:25,497 --> 00:39:27,497
עכשיו, שב.
597
00:39:27,566 --> 00:39:29,699
זה אותי שאתה רוצה.
598
00:39:29,768 --> 00:39:31,100
תן לה ללכת.
599
00:39:31,169 --> 00:39:33,069
אה-אה.
600
00:39:34,305 --> 00:39:36,473
היא חלק מהמבחן.
601
00:39:36,541 --> 00:39:37,974
איזה מבחן?
602
00:39:38,042 --> 00:39:40,510
כדי לקבוע מה
סוג של גבר שאתה.
603
00:39:41,780 --> 00:39:44,080
היית ראוי
יריב, ווקר.
604
00:39:44,148 --> 00:39:45,348
אני מכבד את זה.
605
00:39:45,417 --> 00:39:47,657
מידה טובה של גבר
נמצא באויבים שהוא עושה.
606
00:39:48,653 --> 00:39:50,286
אבל יש לי שאלה אליך.
607
00:39:51,556 --> 00:39:55,291
כמה אתה
אוהב את אשתך, הא?
608
00:39:58,530 --> 00:39:59,829
אתה מבין, בעוד חמש דקות...
609
00:40:02,200 --> 00:40:04,534
כל המקום הזה עולה.
610
00:40:07,205 --> 00:40:10,106
עשר שניות לפני
זה, אני בחוץ מכאן.
611
00:40:10,174 --> 00:40:11,686
זה משאיר אותך עם בחירה.
612
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
אתה יוצא אחרי,
613
00:40:13,578 --> 00:40:18,080
או שתישאר כאן
עם אשתך ולמות.
614
00:40:34,599 --> 00:40:36,639
התקשר לאמבולנס!
615
00:40:38,870 --> 00:40:40,570
האם אתה הקוסם?
616
00:40:41,773 --> 00:40:43,005
בסדר, פשוט תירגע, בסדר?
617
00:40:43,074 --> 00:40:44,274
הפרמדיקים בדרך.
618
00:40:45,844 --> 00:40:47,510
בסדר, תקשיב לי.
619
00:40:47,579 --> 00:40:48,619
איפה היושב ראש?
620
00:40:48,647 --> 00:40:51,781
הוא ירה בי.
621
00:40:51,850 --> 00:40:53,082
כן, בסדר; לקחת את הזמן שלך.
622
00:40:57,622 --> 00:40:58,955
אַשָׁף? אה.
623
00:40:59,023 --> 00:41:00,723
אַשָׁף?
624
00:41:00,792 --> 00:41:02,692
זִמזוּם.
625
00:41:02,761 --> 00:41:04,594
מה קרה לך?
626
00:41:04,663 --> 00:41:09,198
שלחתי לך קבצים
כל משפחות הפשע.
627
00:41:11,636 --> 00:41:12,969
מַדוּעַ?
628
00:41:15,340 --> 00:41:16,539
שינוי לב.
629
00:41:20,144 --> 00:41:21,177
את יפה!
630
00:41:22,714 --> 00:41:26,315
אשף, איפה היושב ראש?
631
00:41:26,384 --> 00:41:28,885
קדימה, תחזיק מעמד,
632
00:41:28,954 --> 00:41:31,187
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד
שם בפנים; קדימה!
633
00:41:36,795 --> 00:41:38,260
הו, אלוהים.
634
00:41:46,805 --> 00:41:48,916
כמה הוא עולה
אוהב אותך, גברת ווקר?
635
00:41:48,940 --> 00:41:50,607
הממ?
636
00:41:50,675 --> 00:41:52,041
אני תוהה.
637
00:42:00,118 --> 00:42:01,784
ההימור שלי הוא שהוא יברח.
638
00:42:03,722 --> 00:42:05,933
אני מניח שפשוט נצטרך...
639
00:42:05,957 --> 00:42:08,457
לעמוד כאן ולחכות.
640
00:42:54,673 --> 00:42:55,905
קדימה!
641
00:43:47,959 --> 00:43:49,125
סוכני FBI מבוימים
642
00:43:49,193 --> 00:43:50,927
סדרה של טרום עלות השחר
פשיטות הבוקר,
643
00:43:50,996 --> 00:43:52,829
מעצר את
הבוסים של האומה
644
00:43:52,897 --> 00:43:54,497
משפחות הפשע הגדולות ביותר.
645
00:43:54,565 --> 00:43:56,733
דובר משרד המשפטים
646
00:43:56,801 --> 00:43:57,945
זיכה כוח משימה פדרלי
647
00:43:57,969 --> 00:44:00,536
בימוי טקסס
הריינג'ר קורדל ווקר.
648
00:44:00,605 --> 00:44:02,138
כֵּן.
649
00:44:02,206 --> 00:44:03,572
הקבצים שהאשף שלח
650
00:44:03,642 --> 00:44:05,786
צריך לשמור אותם
התובעים עסוקים במשך שנים.
651
00:44:05,810 --> 00:44:07,409
וואלאס סלאוזן.
652
00:44:07,478 --> 00:44:08,544
מַה?
653
00:44:08,613 --> 00:44:09,857
זה שמו האמיתי של הקוסם...
654
00:44:09,881 --> 00:44:11,047
וואלאס סלאוזן.
655
00:44:11,116 --> 00:44:14,383
הרגע יצאנו לטלפון
עם הסנאטור רודס.
656
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
היא רוצה שכולם ידעו
657
00:44:16,320 --> 00:44:17,765
כמה הם מרוצים מהעבודה
658
00:44:17,789 --> 00:44:18,789
כולכם עשיתם.
659
00:44:18,823 --> 00:44:21,124
עכשיו אנחנו יכולים לחזור
לעבודות השגרתיות שלנו.
660
00:44:21,192 --> 00:44:22,903
ואני יכול לחזור
לתפוח הגדול,
661
00:44:22,927 --> 00:44:24,404
איפה אני יכול להשיג חתיכת בשר
662
00:44:24,428 --> 00:44:26,908
ללא ברביקיו
רוטב על כל זה.
663
00:44:28,166 --> 00:44:29,576
אני חייב לצאת
של עיר הפרות הזו.
664
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
לא, תישאר; אתה נראה
להשתלב כל כך טוב.
665
00:44:31,569 --> 00:44:32,735
אני אפילו חושב שאני שומע
666
00:44:32,804 --> 00:44:34,615
מבטא דרומי
שם איפשהו.
667
00:44:34,639 --> 00:44:35,972
אז אני מניח שכולכם
668
00:44:36,041 --> 00:44:38,407
לא צריך אותי יותר, הא?
669
00:44:38,476 --> 00:44:40,442
מניח שלא.
670
00:44:40,511 --> 00:44:41,778
כן, זה חוזר לכלא.
671
00:44:43,114 --> 00:44:44,558
תמיד יכולת לכתוב
אבל אנחנו, או משהו.
672
00:44:44,582 --> 00:44:46,549
כֵּן.
673
00:44:46,617 --> 00:44:49,251
אתם כל כך מרושעים.
674
00:44:49,320 --> 00:44:51,387
גייג', תספר לה?
675
00:44:51,455 --> 00:44:54,390
היית
קיבל חנינה מלאה.
676
00:44:58,462 --> 00:45:00,007
מַה?
677
00:45:00,031 --> 00:45:01,798
הו, אלוהים!
678
00:45:01,866 --> 00:45:03,532
הו!
679
00:45:17,315 --> 00:45:23,252
♪ בגלל העיניים של
הריינג'ר עליך ♪
680
00:45:23,321 --> 00:45:27,489
♪ כל דבר שיזיק לך
האם הוא הולך לראות ♪
681
00:45:27,558 --> 00:45:31,728
♪ כשאתה בפנים
טקסס, תסתכל מאחוריך ♪
682
00:45:31,796 --> 00:45:35,064
♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה. ♪